【『公讌』】公の宴会のこと。これに対して、私的な宴会は私宴・曲宴などといわれる。この詩は、銅雀園で兄曹丕が催した宴に出席したとき（２１１年）作った作品。列席していた劉楨（りゅうてい）・応瑒（おうとう）も、この時に作品を残している。ホスト側の曹丕が作ったのが『芙蓉池の作』といわれる。その中で「遨遊して心意を快くし、己を保ちて百年を終えん」と控えめな兄に対し、「千秋 長に斯くの若くならん」と、聡明な弟は「百年といわず千年も」というリップサービスを忘れなかった。これはまだ麗しい兄弟愛を展開していた頃の作品。銅雀台は２１０年冬に設けられた魏都の象徴的楼台で、曹丕の『登台の賦』によると、２１２年にも、曹丕主催の公宴が開かれた。 【公子】ここでは兄曹丕のこと。当時の官職は五官中郎将。公子は、一般的には諸侯の子をさすので、曹植も公子の一人。 【車】原文「飛蓋」。「蓋」は車につけるおおい。「飛」は軽快に駆けるさま。 【秋蘭】いわゆる「ラン」の花ではなく、菊科の香草。『朔風』にも見える。 【公子の車】原文「丹轂」。轂は車輪の中心の円木。「丹轂」はそこを丹（あか）く塗装したもの。皇太子・諸侯らが乗る朱塗りの車を指す。